Explicación de términos
Alerta・Alarma
Trueno
- Alerta de truenos
- La Agencia de Meteorología de Japón emite este aviso de alerta cuando se pronostica que puede ocurrir un desastre debido a los truenos y rayos.
- Además, es posible que se emita otro aviso para alertar sobre la posibilidad de peligro para la vida humana y de que se produzcan daños a los edificios por fenómenos climáticos
- fuertes que ocurren cuando se desarrolla un cumulonimbo. Estos fenómenos pueden provocar fuertes lluvias, granizo y ráfagas de viento como los tornados. La alerta de truenos también
- se emite cuando hay posibilidad de lluvia intensa y repentina.
Lluvia fuerte
- Advertencia de nivel 2 (lluvia torrencial)
- Se emite cuando existe riesgo de que se produzcan desastres por el aumento del caudal de los ríos.
- Se emite cuando el índice de lluvia de la cuenca alcanza, en la observación actual o en la previsión de hasta 3 horas, el criterio de Advertencia de nivel 2 (lluvia torrencial) en uno o más tramos.
- También se emite cuando las vías de agua, alcantarillas, etc. pueden desbordarse por lluvias torrenciales concentradas de corta duración y causar desastres, cuando el índice de lluvia superficial alcanza, en la observación actual o en la previsión de hasta 1 hora, el criterio correspondiente.
- Alerta de nivel 3 (lluvia torrencial)
- Se emite cuando existe riesgo de que se produzcan desastres graves por el aumento del nivel de los ríos. Se emite cuando algún tramo alcanza, o se prevé que alcance en hasta 3 horas, el criterio de Alerta de nivel 3 (lluvia torrencial) para el índice de lluvia de la cuenca.
- También se emite cuando las vías de agua, alcantarillas, etc. pueden desbordarse por lluvias torrenciales concentradas de corta duración y causar desastres graves, cuando el índice de lluvia superficial alcanza, o se prevé que alcance en hasta 1 hora, el criterio correspondiente.
- Alerta urgente de nivel 4 (lluvia torrencial)
- Se emite cuando existe un alto riesgo de que se produzcan desastres graves por el aumento del nivel de los ríos. Se emite cuando varios tramos alcanzan, o se prevé que alcancen en hasta 3 horas, el criterio de nivel 4 del índice de lluvia de la cuenca.
- También se emite cuando el desbordamiento de vías de agua y alcantarillas por lluvias intensas de corta duración puede causar desastres graves, cuando el índice de lluvia superficial alcanza, o se prevé que alcance en hasta 1 hora, el criterio correspondiente.
- Alerta especial de nivel 5 (fuertes lluvias)
- Se emite cuando el riesgo de que se produzcan desastres graves debido a fuertes lluvias es extremadamente alto.
Desbordamiento de río
- Advertencia de inundación de nivel 2
- Se emite cuando un río alcanza el nivel de agua de advertencia de inundación y se prevé que el nivel siga subiendo；
- cuando continúa una situación igual o superior al nivel de advertencia de inundación e inferior al nivel de decisión de evacuación； o cuando se ha alcanzado el nivel de decisión de evacuación, pero no se prevé que el nivel del agua siga subiendo.
- Alerta de inundación de nivel 3
- Se emite cuando se prevé que un río alcance el nivel de agua de peligro de inundación debido al aumento del nivel；
- cuando ha alcanzado el nivel de decisión de evacuación y se prevé que el nivel siga subiendo； cuando el nivel desciende por debajo del nivel de peligro de inundación mientras está vigente la información de peligro de inundación,
- salvo si también desciende por debajo del nivel de decisión de evacuación； o cuando continúa superando el nivel de decisión de evacuación, salvo cuando ya no exista posibilidad de subida del nivel.
- Alerta urgente de nivel 4 (inundación)
- Se emite cuando, debido al aumento del nivel del río,
- una subida rápida está a punto de superar el nivel de peligro de inundación y se prevé que el nivel siga subiendo； cuando se ha alcanzado el nivel de peligro de inundación； o cuando continúa una situación por encima del nivel de peligro de inundación.
- Alerta especial de nivel 5 (inundación)
- Se emite cuando la inundación ha ocurrido o es inminente.
Desastre por deslizamiento de tierra
- Advertencia de nivel 2 (desastre por deslizamiento de tierra)
- Se emite para advertir cuando existe la posibilidad de que ocurra un desastre por deslizamiento de tierra debido a lluvias torrenciales.
- Alerta de nivel 3 (desastre por deslizamiento de tierra)
- Se emite para alertar cuando existe la posibilidad de que ocurra un desastre grave por deslizamiento de tierra debido a lluvias torrenciales.
- Alerta urgente de tierra de nivel 4 (desastre por deslizamiento)
- Se emite para alertar cuando existe una alta posibilidad de que ocurra un desastre grave por deslizamiento de tierra debido a lluvias torrenciales.
- Alerta especial de nivel 5 (desastre por deslizamiento de tierra)
- Se emite cuando existe una posibilidad extremadamente alta de que ocurra un desastre grave por deslizamiento de tierra debido a lluvias torrenciales.
Marea alta
- Advertencia de nivel 2 (marejada)
- Se emite aproximadamente hasta 18 horas antes de que se prevea que el nivel de la marea, o en las costas con previsión de marejada el nivel del agua considerando el efecto del ascenso de las olas, alcance el criterio de Alerta urgente de nivel 4 (marejada).
- Alerta de nivel 3 (marejada)
- Se emite aproximadamente hasta 12 horas antes de que se prevea que el nivel de la marea, o en las costas con previsión de marejada el nivel del agua considerando el efecto del ascenso de las olas, alcance el criterio de Alerta urgente de nivel 4 (marejada).
- Alerta urgente de nivel 4 (marejada)
- Se emite cuando existe riesgo de desastres graves debido a una marejada.
- Se emite aproximadamente hasta 6 horas antes de que se prevea que el nivel de la marea, o en las costas con previsión de marejada el nivel del agua considerando el efecto del ascenso de las olas, alcance el criterio de Alerta urgente de nivel 4 (marejada).
- Alerta especial de nivel 5 (marejada)
- En las costas con previsión de marejada, se emite cuando el valor observado o la previsión más reciente del nivel de la marea, o del nivel del agua considerando el efecto del ascenso de las olas,
- supera el criterio y se prevé que esa situación continúe durante cierto tiempo, o cuando se ha confirmado efectivamente una ruptura de dique o inundación de la zona interior.
- Fuera de las costas con previsión de marejada, se emite cuando el valor observado o la previsión más reciente del nivel de la marea supera el criterio y se prevé que esa situación continúe durante cierto tiempo.
Tsunami
- Alerta de tsunami
- La alerta de tsunami se emite cuando se pronostica que puede ocurrir un tsunami con una altura máxima, entre 0,2 m y 1 m, lo cual puede causar un desastre. Si está en el mar, debe
- salir inmediatamente y alejarse de la costa. Como es peligroso, no debe nadar ni pescar. No entre al mar ni se acerque a la costa hasta que se levante la alerta.
- Alarma de tsunami
- La alarma de tsunami se emite cuando se pronostica que puede ocurrir un tsunami con una altura máxima, entre 1 m y 3 m. Si está en la costa o cerca del río, evacúe inmediatamente a
- un lugar alto y seguro como un edificio designado como refugio de evacuación ante un tsunami. No salga del refugio hasta que se levante la alarma.
- Alarma de tsunami de gran altitud
- La alarma de tsunami de gran altitud se emite cuando se pronostica que puede ocurrir un tsunami con una altura máxima, mayor de 3 m. Si está en la costa o cerca del río, evacúe
- inmediatamente a un lugar alto y seguro como un edificio designado como refugio de evacuación ante un tsunami. No salga del refugio hasta que se levante la alarma.
Alarma especial
- Alarma especial
- Alerta emitida por un observatorio meteorológico para advertir que el riesgo de que se produzca un desastre grave es extremadamente alto. Existen Alertas especiales de meteorología, deslizamientos de tierra, tsunami, marejada y oleaje.
- Las Alertas especiales meteorológicas incluyen tormenta, tormenta de nieve, lluvia torrencial y nieve intensa. La Alerta especial de tsunami se emite como Alerta de tsunami mayor.
- Alerta especial de nivel 5 (fuertes lluvias)
- Se emite cuando el riesgo de que se produzcan desastres graves debido a fuertes lluvias es extremadamente alto.
- Alerta especial de nivel 5 (inundación)
- Se emite cuando la inundación ha ocurrido o es inminente.
- Alerta especial de nivel 5 (desastre por deslizamiento de tierra)
- Se emite cuando existe una posibilidad extremadamente alta de que ocurra un desastre grave por deslizamiento de tierra debido a lluvias torrenciales.
- Alarma especial de gran nevada
- La alarma especial de gran nevada es emitida cuando se pronostica una gran nevada cuya cantidad se observa solo una vez en décadas.
- Alarma especial de viento intenso
- La alarma especial de viento intenso es emitida cuando se pronostica que ocurrirán vientos intensos debido a un tifón tan fuerte que ocurre una vez en décadas o a un ciclón extratropical de fuerza similar.
- Alarma especial de viento intenso con nieve
- La alarma especial de viento intenso con nieve es emitida cuando se pronostica que hay vientos intensos con nieve debido a un ciclón extratropical de fuerza similar a un tifón que se genera solo una vez en décadas.
- No solamente alarma acerca de ”daños graves causados por intensos vientos”, sino también alarma sobre una alta probabilidad de ”daños graves debido a la dificultad en la visibilidad (habrá poca visibilidad), etc, por causa de vientos con nieve”.
- Alerta especial de nivel 5 (marejada)
- En las costas con previsión de marejada, se emite cuando el valor observado o la previsión más reciente del nivel de la marea, o del nivel del agua considerando el efecto del ascenso de las olas,
- supera el criterio y se prevé que esa situación continúe durante cierto tiempo, o cuando se ha confirmado efectivamente una ruptura de dique o inundación de la zona interior.
- Fuera de las costas con previsión de marejada, se emite cuando el valor observado o la previsión más reciente del nivel de la marea supera el criterio y se prevé que esa situación continúe durante cierto tiempo.
- Alarma especial de olas altas
- La alarma especial de olas altas es emitida cuando se pronostica que se producirán altas olas debido a tifón tan fuerte que ocurre solo una vez en décadas o a un ciclón extratropical de fuerza similar. Estas ”olas altas” son completamente diferentes de un ”tsunami” que es producido por un terremoto.
Boletín de prevención de desastres meteorológicos / Información explicativa meteorológica
- Boletín meteorológico de prevención de desastres (lluvia intensa récord de corta duración)
- Información emitida cuando se observa mediante pluviómetros en tierra, o se analiza mediante una combinación de radar meteorológico y pluviómetros en tierra, una lluvia intensa de corta duración que ocurre solo aproximadamente una vez cada varios años.
- Boletín meteorológico de prevención de desastres (formación de banda de precipitación lineal)
- Información que explica, utilizando la palabra clave “banda de precipitación lineal”, una situación en la que una lluvia extremadamente intensa continúa cayendo sobre el mismo lugar debido a una zona de precipitación lineal,
- mientras aumenta rápidamente el riesgo de desastres causados por lluvias intensas.
- Boletín meteorológico de prevención de desastres (previsión inminente de banda de precipitación lineal)
- Se emite cuando aumenta la posibilidad de que se forme una banda de precipitación lineal dentro de las próximas tres horas.
- Se emite cuando aumenta la posibilidad de que se forme una banda de precipitación lineal dentro de las próximas tres horas.
- Se emite para las subdivisiones primarias afectadas, como la parte sur de una prefectura, cuando se considera que las condiciones meteorológicas favorecen rachas violentas causadas por tornados, downbursts, etc. que se producen bajo nubes cumulonimbus.
- El período de validez es de una hora desde la emisión.
- Información meteorológica explicativa (previsión de banda de precipitación lineal con medio día de antelación)
- Se emite aproximadamente medio día antes cuando se prevé que la posibilidad de lluvias intensas causadas por una banda de precipitación lineal sea relativamente alta, con el fin de animar a la población a aumentar su nivel de preparación ante lluvias intensas.
- *web de la Agencia de Meteorología de Japón「kikikuru(Distribución de riesgos de advertencia)」
Información de alerta de desastres por desprendimiento de tierra
- Información de alerta de desastres por desprendimiento de tierra
- Esta información identifica los municipios correspondientes y llama a mantener la vigilancia ante deslizamientos de tierra, con el fin de apoyar las decisiones de los alcaldes sobre la emisión de órdenes de evacuación y las decisiones de los residentes sobre evacuación voluntaria.
- Es emitida conjuntamente por la prefectura de Hiroshima y el Observatorio Meteorológico Local de Hiroshima. A partir de mayo de 2026, las notificaciones y comunicaciones relacionadas se realizarán bajo el nombre “Alerta urgente de nivel 4 (deslizamiento de tierra)”,
- junto con las alertas relacionadas con deslizamientos de tierra conforme al Artículo 13, Párrafo 1, de la Ley del Servicio Meteorológico.
- Indice de la cantidad de lluvia en tierra
- El índice de agua del suelo es un indicador utilizado para determinar el aumento del riesgo de deslizamientos de tierra causado por la lluvia.
- Los deslizamientos asociados a lluvias intensas, como derrumbes de laderas y flujos de escombros, están estrechamente relacionados no solo con la lluvia que cae actualmente, sino también con la cantidad de agua en el suelo procedente de lluvias anteriores.
- El índice de agua del suelo cuantifica, mediante un modelo de tanques, cuánta agua de lluvia se ha acumulado en el suelo como contenido de agua. Se utiliza como criterio para decidir la emisión de alertas y otra información relacionada con deslizamientos de tierra.
- Información del grado de peligro de desastres por desprendimiento de tierra
- En la prefectura de Hiroshima, se ofrece la información detallada, de cada área, del grado de peligro de desastres por desprendimiento de tierra por el mesh de 5 km para complementar la información de alerta de desastres por desprendimiento de tierra.
- Esta ciudad anuncia la orden de evacuación, etc, a las personas que se encuentran en el área bajo alerta de deslizamiento de tierra según el riesgo mostrado de cada área.
Pronóstico de inundación de los ríos designados
- Pronóstico de inundación de los ríos designados
- A fin de servir para el criterio de las actividades de combate contra la crecida del río, desborde, etc, y la evacuación de residentes, la Agencia de Meteorología pronostica sobre
- inundación de los ríos designados con datos del nivel de agua y el caudal de las partes determinadas conjuntamente con el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo
- y las organizaciones de prefecturas. En la ciudad de Hiroshima, los siguientes ríos están designados.
- Ríos designados para el pronóstico de inundación) la parte más alta del Río Oota, la parte más baja del Río Oota, el Río Misasa, las partes administradas por el país del Río Nenotani
Información de nivel de agua alcanzado
- Información de nivel de agua alcanzado
- Cuando los ríos designados como ríos que requieren notificación alcanzan cierto nivel de agua que puede provocar riesgo de desbordamiento, el administrador de los ríos (el Ministerio
- de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, o el gobierno prefectural) anuncia la situación.
- En la Ciudad de Hiroshima, los siguientes ríos están designados como ríos que requieren notificación cuando alcanzan un nivel de agua que puede provocar un desastre.
- Ríos administrados por el país: Ex Río Oota, el Río Motoyasu y el Río Furu
- Ríos administrados por la prefectura: El Río Yahata, el Río Yasu, el Río Misasa, el Río Nenotani, el Río Minochigawa, el Río Seno, el Río Fuchu Oo, el Río Suzuhari, el Río Okanoshita, el Río Nabara
- Nivel 2 Información de advertencia de desbordamiento (inundación)
- La información de alerta de desborde es emitida en el caso de que el nivel de agua en el observatorio del río designado para el aviso del nivel de agua, el cual es de la norma de emisión, llega al nivel para prestar atención a desborde.
- Nivel 3 Información de la alarma de desbordamiento (inundación)
- La información de alarma de desborde es emitida en el caso de que el nivel de agua en el observatorio del río designado para el aviso del nivel de agua, el cual es de la norma de emisión, llega al nivel para decidir la evacuación.
- Nivel 4 Información sobre peligros de desbordamiento (inundación)
- La información de peligro de desborde es emitida en el caso de que el nivel de agua en el observatorio del río designado para el aviso del nivel de agua, el cual es de la norma de emisión, llega al nivel de peligro de desborde.
- Nivel 5 Información de ocurrencia de desbordamiento (inundaciones)
- Se emite cuando se ha producido un desbordamiento o cuando este es inminente.
Información de tifón
- Información de tifón
- Se emite cuando se forma un tifón. Incluye observaciones actuales y previsiones sobre la posición, intensidad y otros detalles del tifón. A medida que el tifón se acerca a Japón, se proporciona información más detallada con mayor frecuencia de actualización.
Información de terremoto
- Intensidad sísmica
- La intensidad sísmica es una medida de expresar el grado de sacudida. Los grados de la intensidad sísmica de la Agencia de Meteorología son los siguientes 10: Intensidad sísmica de 0, 1, 2, 3, 4, 5 débil, 5 fuerte, 6 débil, 6 fuerte y 7.
- Se puede confirmar en la página web de la Agencia de Meteorología lo que siente un ser humano・su reacción ante sismos, la situación dentro y fuera de una vivienda o edificio de cada grado según la intensidad sísmica.
- *Página web de la Agencia de Meteorología ”Listado explicativo de los grados de intensidad sísmica de la Agencia de Meteorología”
- （http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/shindo/kaisetsu.html）
Información de observación
Información de cantidad de lluvia
- Cantidad de lluvia en 10 minutos
- Es la cantidad de lluvia que cayó en los últimos 10 minutos.
- Cantidad de lluvia en 60 minutos
- Es la cantidad de lluvia que cayó en los últimos 60 minutos (1 hora). Se puede confirmar en la página web de la Agencia de Meteorología sobre la fuerza de lluvia y la forma de precipitación.
- *Página web de la Agencia de Meteorología ”Fuerza de lluvia y forma de precipitación”
- http://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/amehyo.html
- Cantidad de lluvia efectiva
- La cantidad de lluvia efectiva es la precipitación estimada de lluvia. Se calcula al reducir la influencia de la cantidad que llovió antes según el tiempo. El sistema de esta ciudad adopta el período de la disminución a la mitad de 72 horas.
- Cantidad de lluvia acumulada
- La cantidad de lluvia acumulada es el total de la cantidad de lluvia desde que empezó a llover hasta ese momento.
- Cuando no llueve durante un cierto tiempo, se anula el dato de la cantidad de lluvia acumulada. Al detectar de nuevo la lluvia, se considera como una nueva lluvia (inicio de llover).
Situación de nubes de lluvia
- Now cast de alta resolución
- Now cast de precipitaciones de alta resolución es el sistema con el que la Agencia de Meteorología ofrece el pronóstico de precipitaciones de corto plazo, de 250 metros a alta resolución, utilizando los datos de observación por radar meteorológico.
Nivel del agua de acuerdo a la norma
- Nivel de agua para que el cuerpo de combate contra inundaciones esté en alerta
- Es el nivel de agua fijado a los ríos que tienen función de alarma contra inundación, sirve como un indicador para que el cuerpo de combate contra inundaciones, etc, estén disponibles ante una inundación o marea alta, y se preparen para enfrentar inundaciones.
- Corresponde al nivel de agua de aviso descrito en el artículo 12 de la Ley contra Inundación.
- Los ríos que tienen función de alarma contra inundación de esta ciudad son los siguientes.
Ríos que tienen función de alarma contra inundación)
- Ríos administrados por el país: El Río Oota, el Río Misasa, el Río Nenotani, ex el Río Oota, el Río Motoyasu, el Río Tenma
- Ríos administrados por la prefectura: El Río Yahata, el Río Yasu, el Río Misasa, el Río Nenotani, el Río Minochigawa, el Río Seno, el Río Enko, el Río Kyobashi
- Nivel de agua para prestar atención a desborde
- Es el nivel de agua en que se emite la alarma por posibles daños por inundación o marea alta (el nivel de agua de alarma descrito en el artículo 12 de la Ley contra Inundación).
- En el caso de los ríos con función de alarma contra inundación, es el nivel para que el cuerpo de combate contra inundaciones, etc, empiecen su servicio.
- Después de alcanzar a este nivel, es necesario tener mucho cuidado ante la elevación del nivel de agua.
- Nivel de agua para decidir la evacuación
- Es el nivel de agua cuando se decide por el alcalde sobre el anuncio de la orden de evacuación para ancianos, etc, y para empezar a avisar a los residentes para que estén atentos a la información sobre desborde.
- Después de alcanzar a este nivel, es necesario estar alerta ante la elevación del nivel de agua.
- Nivel de agua de peligro de desborde
- Es el nivel de agua para estar excepcionalmente alerta ante posibles daños por inundación (el nivel de agua de alarma especial descrito en el artículo 13 de la Ley contra Inundación).
- También es el nivel para que el alcalde decida si anuncia la orden de evacuación, etc, y para que los residentes decidan si se refugien.
- Después de alcanzar a este nivel, es necesario estar extremadamente alerta con la elevación del nivel de agua.
- Nivel del agua con el que se empiezan los desbordamientos
- Es el nivel del agua en una serie de áreas de un río, donde hay alta probabilidad de desbordamiento e inundaciones, como el nivel de agua de cada lugar donde comienza la inundación,
- como la parte superior del dique (o del suelo detrás del dique), que se convierte en el punto de la estación de observación del nivel del agua del área.
Información de nivel de marea
- Nivel de marea de alerta
- Es el nivel de marea en que el cuerpo de combate contra inundaciones, etc, están disponibles ante marea alta, y se preparan para las actividades contra inundaciones. En el puerto de Hiroshima, el cual corresponde a la ciudad de Hiroshima, está determinado a T.P.2.1m.
- Nivel de marea de alarma
- Es el nivel de marea para alarma por posibles daños por la marea alta y es el nivel para que el cuerpo de combate contra inundaciones, etc, empiecen su servicio. En el puerto de Hiroshima, el cual corresponde a la ciudad de Hiroshima, está determinado a T.P.2.5m.
- Nivel de marea astronómica
- El cambio del nivel de marea, tales como pleamar y bajamar, marea viva y marea muerta, producido por la fuerza de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna se llama ”marea astronómica” y ese nivel de mar se llama ”nivel de marea astronómica”.
- Si hay datos de observación sobre un lugar por largo tiempo y de alta precisión, se puede pronosticar el nivel de marea astronómica con alta precisión.
Información de evacuación
Alerta (Llamado para evacuación voluntaria)
- Alerta (Llamado para evacuación voluntaria)
- Cuando se emite la Alerta de nivel 3 (lluvia torrencial), o en otras ocasiones en las que hay posibilidad de que ocurra un desastre, se trasmite la información para la prevención de desastre (información climática, etc.) en todas las áreas de la Ciudad de Hiroshima o en las áreas con necesidad,
- se les pide a los residentes que estén alerta y, según la situación, se verifican los riesgos que hay en la comunidad y se les anima para que evacúen voluntariamente cuando consideren que hay peligro.
[Nivel de alerta 3] Evacuación de los ancianos, etc.
- [Nivel de alerta 3] Evacuación de los ancianos, etc.
- La Ciudad de Hiroshima emite esta alerta cuando hay probabilidad de que ocurra un desastre.
- Generalmente, se emite por distritos según las escuelas primarias, para las personas que se encuentren en zonas con riesgo de desprendimiento de tierra o de inundaciones.
- Se les pide a los residentes que tomen las siguientes acciones.
- Los ancianos, las personas discapacitadas, las personas con niños pequeños y otras personas que requieren más tiempo para evacuar y sus ayudantes, deben empezar a evacuar
- inmediatamente a los lugares de refugio designados por la ciudad o a las casas de familiares y amigos que están ubicadas en zonas seguras.
- En cuanto a las personas que no están incluídas en lo descrito anteriormente, es recomendable que se abstengan de realizar sus actividades habituales, como salir al trabajo,
- etc., y empiecen a prepararse para evacuar y si es necesario pueden evacuar voluntariamente.
- Los ancianos, las personas discapacitadas, las personas con niños pequeños y otras personas que requieren más tiempo para evacuar y sus ayudantes, deben empezar a evacuar
[Nivel de alerta 4] Orden de evacuación
- [Nivel de alerta 4] Orden de evacuación
- La Ciudad de Hiroshima emite esta alerta cuando se eleva la probabilidad de que ocurra un desastre.
- Generalmente, se emite por distritos según las escuelas primarias, para las personas que se encuentren en zonas con riesgo de desprendimiento de tierra o de inundaciones.
- Se les pide a los residentes que tomen las siguientes acciones.
- Evacuar inmediatamente desde el lugar peligroso.
- Para inundaciones, marejadas e inundaciones internas, si los mapas de riesgo u otras fuentes confirman que se puede garantizar la seguridad en interiores, por ejemplo en pisos superiores, también es posible ponerse a salvo dentro del edificio por decisión propia.
- Sin embargo, en el caso de deslizamientos de tierra y tsunamis, es necesario evacuar a otro lugar.
[Nivel de alerta 5] Asegure su vida
- [Nivel de alerta 5] Asegure su vida
- Esta ciudad la anuncia cuando el desastre ya ha ocurrido, cuando es inminente, o cuando se considera que será peligroso abandonar la casa y refugiarse para garantizar la seguridad personal.
- Se solicita a los residentes que tomen las siguientes acciones.
- Como su vida corre riesgo, tomar inmediatamente las medidas para garantizar la seguridad.
- Si aumenta el riesgo al salir de su casa para ir al refugio designado, para asegurar su vida,
- debe trasladarse a un lugar relativamente seguro, como un lugar más elevado, y que esté alejado de las montañas o de los acantilados.
Area bajo alerta
Area posible de sufrir inundación y anegación
- Area posible de sufrir inundación y anegación
- Sobre los ríos designados para el pronóstico de inundación y para el aviso del nivel de agua, el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo y las prefecturas
- designan el área donde supuestamente ocurrirá la anegación e inundación cuando se desborden estos ríos debido a la lluvia, etc, de escala máxima, a fin de reducir los daños por
- desastres de agua al asegurar una evacuación rápida y sin dificultad o para evitar la anegación. Se anuncia sobre el área designada, la profundidad de agua y la duración supuesta al ocurrir la anegación, tales como el mapa del área posible de sufrir inundación y anegación.
- Se puede confirmar la lista de los ríos designados y la configuración sobre la lluvia en la página web de esta ciudad.
- *Página web de esta ciudad ”Mapa de áreas vulnerables ante inundaciones de la ciudad de Hiroshima”
- （https://www.city.hiroshima.lg.jp/site/saigaiinfo/17890.html）
Area supuesta de desastres por desprendimiento de tierra
- Area bajo alerta de desastres por desprendimiento de tierra
- Es el área designada por la prefectura de Hiroshima según la Ley de prevención contra desastres por
- desprendimiento de tierra establecida después de los desastres por desprendimiento de tierra ocurridos el 29 del 6 del 1999 en la ciudad de Hiroshima, etc. Se considera que en esta
- área hay riesgo de causar heridos o víctimas mortales etc, cuando ocurre un derrumbe en un declive escarpado, etc. Se realiza la divulgación de información sobre el riesgo y preparación del sistema de evacuación.
- Area bajo alerta especial de desastres por desprendimiento de tierra
- Es el área designada por la prefectura de Hiroshima según la Ley de prevención contra desastres por desprendimiento de tierra.
- Se considera que en esta área hay alto riesgo de causar daños a los edificios y ocasionar heridos o víctimas mortales etc, cuando ocurre un derrumbe en un declive escarpado, etc.
- Hay un sistema de emisión de permiso referente a las acciones de desarrollo determinado, el control de estructura de la construcción, etc.
Área prevista de inundaciones por salida de aguas pluviales
- Área prevista de inundaciones por salida de aguas pluviales
- Esta ciudad publica las áreas donde se prevé inundación interna bajo la precipitación máxima supuesta conforme a la Ley de Control de Inundaciones. *Página web de la Ciudad de Hiroshima ”Mapa de áreas vulnerables por inundaciones (por desbordamientos) de la Ciudad de Hiroshima
- https://www.city.hiroshima.lg.jp/living/suido-gesuido/1005966/1026319/1026321/1003118.html
Area supuesta de anegación por marea alta
- Area supuesta de anegación por marea alta
- Se ha publicado el mapa de áreas con riesgo de marea alta y anegación, el cual pronostica áreas que pueden sufrir anegamiento y el nivel de agua que puede alcanzar cuando hay marea alta debido a un tifón en la Prefectura de Hiroshima.
- Actualmente se han asumido 3 situaciones:
- (1) marea alta con la escala máxima posible, (2) marea alta que normalmente ocurre solo una vez en 30 años y (3) marea alta como la que hubo cuando llegó el Tifón de Isewan. El mapa de áreas con riesgo de marea alta y anegación se puede ver en la página web de la Prefectura de Hiroshima.
- *Página web de la Prefectura de Hiroshima ”Portal Hiroshima sobre mareas altas y tsunamis”
- https://www.takashio.pref.hiroshima.lg.jp/portal/top.aspx
Área con riesgo de anegación por tsunami
- Área con riesgo de anegación por tsunami
- La Prefectura de Hiroshima ha designado como áreas con riesgo de anegación por tsunami las zonas en donde hay riesgo de muerte o lesiones graves en caso de que ocurra un tsunami de escala máxima y los lugares que necesitan un sistema de alerta y de evacuación ante desastres por tsunami.
- El propósito de esto es ”informarle” a los residentes sobre los riesgos que hay en el área, los posibles daños que puede causar un tsunami y el nivel de referencia de agua, y también, para que los residentes puedan ”escapar” con rapidez y facilidad en casos de emergencia.
- El mapa del área con riesgo de anegación por tsunami se puede ver en la página web de la Prefectura de Hiroshima.
- *Página web de la Prefectura de Hiroshima ”Portal Hiroshima sobre mareas altas y tsunamis”
- https://www.takashio.pref.hiroshima.lg.jp/portal/top.aspx
Refugio, etc
Refugio de emergencia designado
- Refugio de emergencia designado
- Son lugares designados como refugios por la Ciudad de Hiroshima de acuerdo al tipo de desastre, con el fin de proteger la vida ante desastres inminentes.
- Se abren estos lugares como refugio cuando se anuncia la orden de evacuación, etc.
- Normalmente se designan las instalaciones municipales, como escuelas, centros comunitarios, etc.
Refugio designado
- Refugio designado
- Son instalaciones designadas por la Ciudad de Hiroshima como viviendas temporales para las personas que han perdido la vivienda debido a un desastre.
- Algunas instalaciones también sirven como refugios designados de emergencia.
- Normalmente se designan las escuelas, los gimnasios, entre otros.
Otros
Información de protección de la nación
- Información de protección de la nación
- Se informa al público cuando el país emite la información de protección de la nación (información sobre misil balístico・ataque de guerrilla・ataque aéreo・terrorismo de gran escala・otras informaciones sobre la protección de la nación).
Sede para el control de desastres
- Sede para el control de desastres
- Es la sede para tomar medidas ante posibles desastres a gran escala, el jefe es el alcalde de la ciudad o del distrito.
Copyright(C) Hiroshima City. All Rights Reserved.